Emily Kent Marget I agree.
I don't make changes in this area either - its not my speciality. We have amazing curators knowledgeable in these areas, and I too would prefer to just let them know of any issues I stumble across. Its never as simple as just a cut or a small edit and often those curators can tell at a glance that there are other errors that need addressing.