Vajan abi Saagas kirjapandu tõlgendamisel

Palun kas keegi oskab välja lugeda, mis on Koisto Toomase kohta märgitud 1805 aastal midagi: https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1864.2.VI-31:96?1320,851,93...

Tänan Aiki, kahtlustasin ise ka seda.

Eero -
veider lugu, aga vaata sünnikannet: https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1998.1.22:86?80,936,2068,413,0.
Ann Jaani tütar Sepp on 16-aastaselt õigeusku salvitud ja saanud eesnimeks Elena, mis eestipäraselt on Leena.
Miks selline vangerdus tehti ja salvimisel talle nimeks "Anna" või kasvõi "Agnia" vms ei pandud - seda ei oska öelda. Ei tunne ka õigeusu kirikukalendrit, v-olla on juuli keskel mõne püha Elena nimepäev ....

Terv,
P

Oskab keegi öelda mis on Josep kohta siin 1834. a revisjonis öeldud?

https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1865.3.204/4:6?230,473,1012...

Hanna,
Joosep on 1816 a saadetud Siberisse mehaaniku majori juurde õppima. Pole ammu kuulda olnud...

Mardo -
pakun julgelt:
1. Peigmehe isa on "Handelte Bürger" - tõlge oleks lihtsalt, et "tegev", aga siin võib olla ka mingit kaubandusega seonduvat. Täpselt ei tea
2. Pruudi isa on "Corduaner" - ehk siis selle ala meistrimees, https://de.wikipedia.org/wiki/Corduan
3. Adam elab eeslinnas, elamises (Wohnung) nr 1245, on vaba mees. Kust ta tulnud on, seda minu arvates polegi kirjas - aga on Kroonupalati otsusega 14.09.1826 nr 3169 kirja pandud.

Terv,
P

Mardo -
1. rumal vastus on, et Eestimaa kroonupalati arhiiv (EAA 178) on arhiivis olemas, kokku 13463 erinevat säilikut - ja edu nende läbilappamisel :). Aga ma katsun targematelt uurida, mis allsarjastki seda võiks otsida. Olen ise sama mure ees olnud ja senini käega löönud.
2. Hans on "in der Theilung des Hofsrathin Wiekhorst abgegaben" - ehk umbes nii, et (pärandi?) jaotuse korras proua õuenõunikule Wiekhorstile antud
3. Järgmisel lingil on Hans Kuru mõisast, kelle mu naine on kaasavaraks saanud
4. Peter on õuenõunik ja kreisi "wartmeister" - ei oskagi viimast täpset tõlkida, vt https://synonyme.woxikon.de/synonyme/wartmeister.php. Politseiülem? - aga see mees, Peter Johann von Wieckhorst

Terv,
P