Vajan abi Saagas kirjapandu tõlgendamisel

Mida see sõna tähendab? Võimalik, et tegemist on mingi sugulusega. http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1235.2.1:75?656,782,224,80,0
Tänud ette!

Private User
Kasvandik ← Aufzügling

Valmarile:
Mina loen välja, et Marie sünnikoht on Sausti. See on Jüri kihelkond, aga üsna piiripealne, kohe hakkab Hageri. Et kihlus on kästud välja kuulutada nii Hageris kui Kosel, siis võiks ennekõike neist kirikukihelkondadest otsida.

Palun tõlkeabi:

http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1256.1.600:70?1303,253,381,3...

Loodan, et juhatab Toomase jälile.

http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.3149.2.4:204?92,514,1037,250,0

siit ei loe ka paljut välja. Peaks olema kirjas ühe Charlotte vanemad. Mingi Magnus? ja An?

Jaak,
Charlotte Elisabeth, vanemad mõisateenija Magnus ja Ann
nime osas vrd ka esimene vader, preili Charlotte Elisabeth...

Suur tänu, Tõnu!

Palun abi arusaamisel sellest tekstist Mõro Juhani ees

http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1288.2.6:35?1362,277,392,106,0

ja millised perkondlikud sidemed võivad tal olla Adamaga(kui üldse)

http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1288.2.6:35?1390,1369,454,62,0

Merike,

vanused ilmselt 1775.a. seisuga

3te Hälftnerei /3. osa Mõrro Adama.../
Mõro Joh. lesk Anu
lapsed 1. Jaak 28 a vana
naine Maret
lapsed Mari, Liis, Carl....

2. Anu
3. Hans
4. Johan
5. Jaan
6.Märt

S./tema, so Mõro Juhani/ saunik ja vend Adam 57 a
naine Ann 41 a
lapsed Jaak, Johan, Ann, Mari...

peaks olema, kui lühidalt kokku võtta

Tänan, Tõnu Pani!
Sai selgemaks küll.
Merike

tere, kas keegi ehk loeb välja need sõnad aastaarvude ees, 1802 ja 1803? Tänud!
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1864.2.VI-72:85?1900,1240,18...

Private User
Hans on võetud nekrutiks 1802
ja Maddis näikse olevat 1803 jooksu läinud (seal on mingi ...laufen)

Private User, pakun Madise ent(laufen), google tõlge ütleb - pagemine

Mis on Andresest saanud? http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1865.3.246/1:7?283,1326,837,...

Tänud ette

Tundub, et Andres läks Valka (Walk) 1855. aastal.

Veel, Andres Tuisk on siin: http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=elk.8.0.57:35?288,683,321,60,0

Palun agi abielukande tõlkimisel!?
Contents »Church books»Evangelic Lutheran»Parishes»Riga, St. Jacobi (Rīgas sv. Jēkaba)»1850-1876 German, Married
http://www.lvva-raduraksti.lv/en/menu/lv/2/ig/1/ie/239/book/7559.html
kaader 476, raamatu lk. 470-471,
1850-1876 abielumeetrika, 1875 a. kande nr.68 all järgnev märge: 19.10. abiellusid Johann Flekstein ja Emma Schmidt. Emma sünnieg 1854.

tere, kas keegi ehk loeb välja sellest laialivalgunud kirjast kust kohast Hain tulnud on? (Madle on tulnud talust 13, mitte Hain)
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1865.3.176/1:33?148,1156,388...
tänud!
-Ando

Ando

Jäi eelmisest revisjonist välja.

Private User, mis oli Ando küsitud tekstis saksa keeles kirjutatud ?
Hain ist.....

Erika Lohk Viidatud Raduraksti pilt on:
http://img1.lvva-raduraksti.lv/003142-0002-000066/LVVA-003142-0002-...

Muus aidata ei oska.

Maarja Aavik

Pakun et: ist .......... der vorigen Revision verlohren? gewesen

Tere!
Kas keegi saab aru, mida on kirjutatud siin Pärnu Eliisabeti abielumeetrikas 1779.a.Kärdi kohta? Ta oli Uulus Silla Jaagu teenija, aga kes oli ta Enrikule ja Marile? http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1279.2.3:207?770,412,402,48,0

Maili,
Kert.... Ihre Eltern heissen Enrik u Mari /vanemate nimed on Henrik ja Mari/

Erika,
Eruleitnant Friedrich Westerbergi Erbjunge Michaila, 20 a vana /Erbjunge - pärusnoormees, nagu Erbleute v Erbgut - pärusmõis,

Suurimad tänud, Tõnu!

Erika Lohk
Antud vormis on see ju tõdemus, et tegemist oli noormehega, kes kuulus eruleitnandi varade hulka (oli pärisori), nimekuju Mihaila võib viidata tema (esivanemate) pärinemisele kusagilt õigeusklikult alalt.

Veidi allpool on see Erbjunge veel paremini lahti kirjutatud kujul nähtav: Erbgehörige Junge.

Tegemist on ju maksukogumise andmetega, seega oli praktilistel põhjustel vaja ju ära märkida, kas maksu maksab isik ise või keegi teine (tema omanik).

Erika Lohk

Eines verstorb. officiers sohn als ange.............. Pflege kind Christian Friedich Westenberg

üks surnud ohvitseri poeg .................. kasulaps Christian Friedich Westenberg

Erika Lohk
Pärnus on kirjas mehe varandus, tema ise võis selleks ajaks juba ammu lahkunud olla, ütleme näiteks, et suri 1780 paiku, poeg võeti Audru mõisa rentniku perre hoolealuseks (seal ju ainult tütred). Lisaks on linnas leitnandil mingi majapidamine, mida rentniku perel on hea hooldajana kasutada. Majapidamise eest hoolitses mõni leitnandi pärisori, kelle laps Michaila loomulikult kuulus samuti leitnandi varade hulka. 1795 on alles vaid nüüd juba 20 aastane Michaila, kes ilmselt ikka hoolitseb majapidamise eest ja kuulub ikka veel leitnandi varade hulka. Ju on päranditomp mingil põhjusel jagamata kujul ikka veel ootamas pärijat või kohtulahendust vms.

Öötered!
Millist infot siit veel võib saada, peale selle, et Kattrin on pime ja Johan vennapoeg, nähtavasti siis mölder Tanieli ? http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1279.3.53:172?148,550,800,77,0