Nancy Jane Reed "Aquewa Apetotha" (Christian) - "Aquewa Apetotha" ? was she ever called this during her life-time?

Have found no evidence for this.
I am reaching out to the Geni community to get answers for these and related questions.

I include Thomas Bailey Christian in the discussion.

From my vantage point, it seems that the title "Aquewa Apetotha" was assigned much later,perhaps even after Nancy's death by someone who wanted to establish links for her and her siblings to the Shawnee/Cherokee heritage.