Iivana Julma Грозный, IV - his name in Finnish

Started by Antti Perttu.nen on Monday, September 12, 2022

Problem with this page?

Participants:

Antti Perttu.nen

Geni member
Kalle Antero Tammisto

Geni member
Leonid Semenov (GENI Curator RU)

Geni Pro
Private User

Geni member

Profiles Mentioned:

Ivan the Terrible

Geni member

Related Projects:

View 6 More

Showing all 4 posts

Antti Perttu.nen

9/12/2022 at 1:45 AM

hi! in Finnish we know this man by name "Iivana Julma" or "Iivana IV". The Russian name, "Грозный", is not part of the Finnish name. I think it should be removed andused only as a part of his Russian name. Thanks, b. r., Antti

Kalle Antero Tammisto

9/12/2022 at 2:10 AM

Alkukielisessä nimityksessä Ivan Groznyi (ven. Иван Грозный) sana groznyi ei tarkoita julmaa, vaan toisaalta enemmänkin ”hirmuista”, pelonsekaista kunnioitusta herättävää,

Leonid Semenov (GENI Curator RU) C

9/12/2022 at 2:10 AM

Private User

9/12/2022 at 7:52 AM

In Swedish "Ivan IV av Ryssland", nickname, "Ivan den förskräcklige", = "Иван Грозный".

Showing all 4 posts

Iivana Julma Грозный, IV - his name in Finnish

Participants:

Profiles Mentioned:

Related Projects:

Create a free account or login to participate in this discussion