The reference for Agnes as daughter of John of Brienne is:
He [Lorenzo Tiepolo] had contracted a first marriage with Agnes, probably the daughter of John of Brienne king of Jerusalem (1210-25; Loenertz, 1975, pp. 44 s.) and then Emperor of Constantinople (1231-37), or of a Balkan prince.
https://www.treccani.it/enciclopedia/lorenzo-tiepolo_%28Dizionario-..., (2019) citing
R.-J. Loenertz, Les Ghisi, dynastes vénitiens dans l’archipel, 1207-1390, Florence 1975, pp. 44 s
The cited source is not available on line to me, although it's held at a nearby library.
I found a more complete discussion, which builds on the same Loenertz mention Treccani cites. It's an interesting article.
https://fmg.ac/publications/journal/vol-1/category/41-fnd-1-3
Bohemund of Brienne, Prince of Rascia, Alleged Ancestor of Bajamonte Tiepolo
This article attempts to shed some light on the ancestry of Bajamonte Tiepolo, failed leader of a putsch against the Venetian Republic in 1310.
Looks like someone postulated the second wife of Lorenzo Tiepolo as sister of Bohemond of Brienne, King of Rascia (brother of John, Emperor of the East).
"I suggest that Bohemond was not a ruler of Raöka, but an otherwise unknown castellan of Rachir in Istria. There is some dispute as to where Rachir was situated. It seems likely however that it is identical to the castle of Racize, close to Dragush in the district of Pinguente 17 . The geopolitical argument is compelling. It was from this region that Bajamonte meddled in Venetian politics, to the fury of the ruling establishment 18 .... "
Tagging:
Lorenzo Tiepolo, 46th doge of Venice
His wives: Agnese Tiepolo & dogaressa Marchesina Tiepolo
Sons: Jacopo Tiepolo, lo Scopulo & Piero Tiepolo, conte di Ragusa
Grandson: Bajamonte Tiepolo, il Gran Cavaliere
The "ancestry of Bajamonte Tipelo" article has been uploaded to profiles, and can be viewed here:
https://www.geni.com/documents/view?doc_id=6000000212563587827