Taavi Teldre palub väljalugemise, tõlke ja otsimisabi.

Started by Lauri Kreen on today
Problem with this page?

Participants:

Profiles Mentioned:

Showing all 5 posts

Taavi Teldre palub väljalugemise, tõlke ja otsimisabi. - senistes aruteludes:

ja

Moodustusid Taavi küsimused ja abipalved (nii vastatud kui vastuseta) liiga suure osa.

Edaspidi soovime kõik et Taavi Teldre oma mured siia postitaks

Samute loodame et teda varem sageli aidanud vabatahtlikud:
Toomas Vaher, Peeter Liik, Private User, Mardo Margumets, Hannes Laansalu, Private User, Private User, Aiki Agasild, Enn Kauber, Tõnu Pani, Andres Isak, Marje Pukk, Marvi Meriniit, Liivika Mäekuusk, jt

ja ka hooldajad / kuraatorid:
Lauri Kreen, Henn Sarv, Jaak Tulp, Liivi Murumets, Tarmo Tohver, Private User, Anne Kukermann, Jaanus Luuse, Agnes Valgiste, Otto Pohla, Private User

ka seda arutelu siis pidevalt jälgiksid (+ vastaksid, aitaksid)

Ootame siis Taavi jaoks ka uusi abilisi...

Taavi Teldre

Sellele küsimusele vastuseks:
https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1864.2.X-239:12?1433,1050,4...

See sõna on
Stiefmutter – kasuema, võõrasema (isa uus abikaasa)
-------------------------------------------------------------------------

Vahel võib leida ka sõna Schwiegermutter – ämm

Selliseid termineid leiab Aleksei Namsingu genealoogia-alastest sõnastikest, mis asuvad siin foorumis:

https://www.isik.ee/foorum/viewforum.php?f=206

Pereliikmete sõnastik konkreetselt on siin: https://www.isik.ee/foorum/viewtopic.php?t=12121

---
Kirjapilti on aidanud minul tuvastada rahvusarhiivi abimaterjalid:
arhiivimaterjalide lugemist hõlbustavad sõnastikud
https://www.ra.ee/dgs/guide.php?tid=1&iid=&tbn=1&lev=ye...

[https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1233.1.27:117?1454,199,219,... Saaga EAA.1233.1.27:117?1454,199,219,36,0]
Mida tähendab rohelises kastis olevad sõnad? Mulle tundub et Järva-Peetri kihelkonnda. Kas on mul õigus või on midagi muud?

Tido Hans
Oleks vaja selle isikuga abi. Keegi targem osakb lugeda armulauanimistustes välja midagi, mida ma ei lugenud välja. Kahjuks ei leidnud teda hingeloendist üles. Oma uurimisega olen jõudnud sinna, et tahab Tido Hans jääda Wallasti küla alla, mida kinnitab mitmed tito nimega, mis on alati märgkeks Tito siiamaani. Kindel on see et peab jääma Järva-Jaani kihelkonna alla.

[Talli Mihkli] Leno
Surmakandega läheks isiku kokku selle isikuga.

Leno [Talli Mihkli]

Proovsin otsida leeri kui ei pannud tähele. Vaatasin Järva_Madise kui ka Järva-Jaani omast: Kuigi see ei tähenda veeel, et e ole leeri. Võimalik et leer ei ole isanimega leer.
Ühesõnaga ideed otsas ja ei ole rohkem ideid.

Showing all 5 posts

Create a free account or login to participate in this discussion