All sources say Bertred is Roger's brother. However, the age difference between them is 59 years. Bertred had a child Emma abojt 1224 so the earliest she could be born is 1185 (compared to Roger's 1130). One of them has to go.