Bekkhild Buðladóttir, {Volsunga saga}