Ida Sperling

Informante: "Arcélio Alberto Preissler" Fonte: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1566d&sy=1867&kt=1... Nº 133. Lodz. Aconteceu em Lodz, no dia 20 de fevereiro de 1867, às 4 horas da tarde. Compareceu Adolf Sperling, tecelão, residente em Lodz, de 25 anos, e na presença das testemunhas Wilhelm Giese, de 37 anos, e de Wilhelm Sch??gert, de 30 anos, ambos tecelões, residentes em Lodz, apresentou-nos uma criança do sexo feminino, declarando que ela nasceu em Lodz, no dia 18 do corrente mês e ano, ás 4 horas da tarde, filha de sua legítima esposa Julianna Schulz, de 25 anos. No mesmo dia a criança foi batizada e recebeu o nome de IDA. Os padrinhos foram as testemunhas acima mencionadas e Helena Milke ou Mitke. O ato foi lido aos presentes, que não sabiam assinar. Padre/pastor Bursche? Castor (não sei o que é, talvez esteja lendo errado). Documento traduzido do idioma polonês por: "Gilberto Magroski" no grupo do Facebook: Genealogy Translations.

Ida Sperling – 1867.02.18 - Akt urodzenia nr 133, Kościół ewangelicko-augsburski Św. Trójcy w Łodzi

Działo to się w Łodzi dnia dwudziestego lutego tysiąc osiemset sześćdziesiątego siódmego roku (1867.02.20) o godzinie czwartej po południu (4 pm). Stawił się Adolf Sperling, tkacz w Łodzi zamieszkały, lat dwadzieścia pięć mający, w obecności Wilhelma Giesego (Giese) lat trzydzieści siedem i Wilhelma Schweigerta (Schwei gert) lat trzydzieści liczącego (mającego), tkaczy w Łodzi zamieszkałych. Okazał nam dziecko płci żeńskiej urodzone w Łodzi dnia osiemnastego lutego tego roku (1867.02.18) o godzinie czwartej po południu (4 pm) przez jego żonę Juliannę z Schulzów (Schulz) mającą dwadzieścia pięć lat. Dziecku temu na chrzcie świętym dziś odbytym nadano imię Ida. Rodzicami chrzestnymi byli wyżej wspomniani (wymienieni) świadkowie i (oraz) Helena Mitke. Akt ten stawiającym (przybyłym)został przeczytany i podpisany przeze mnie został gdyż przybyli pisać nie umieją. Podpis nieczytelny. Pastor Zgierski      Traduzido do idioma russo para o polonês, por Włodek Hakowski.

Os dados do óbito, constam no livro de óbitos da IECLB, na secretaria da comunidade Evangélica Luterana São Paulo, rua Teresa Verzeri, cidade de Três de Maio, Rio Grande do Sul, Brazil. Existe outra data de nascimento que consta no registro de óbito: 9 de novembro de 1865.

20 de fevereiro de 1864, é a data que consta no registro de casamento do filho Arthur Leopoldo Preissler. https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-L9GC-K9QW-S?i=371&cat=...

Brazil, Rio Grande do Sul, documentos de imigração e colonização Registro de imigrantes, Livro-C184-a, 1889-1891: https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HT-68P2-JZ

"Datilografado em 23-04-1974 por Nair Preissler, Santo Ângelo-RS - Brasil." Ascendentes e descendentes das famílias Preissler e Voos l.Ascendentes de Alfredo Preissler: Pai - Antônio Preissler, natural da “Áustria (1865), filho de João [mas na certidão de óbito do Antonio Preissler aparece o pai sendo o José , no idioma alemão fica: Josef ] e a mãe Francisca [ Franziska ] , naturais da Áustria. Mâe - Ida Sperling, natural da Rússia (1866), filha de Gustavo Adolfo Sperling, natural da Saxônia e de Júlia Buch, natural da Rússia (descendentes de alemães). O casal Antônio e Ida Sperling Preissler imigraram para o Brasil em 1890 em companhia dos filhos Gustavo + , Francisco + e Alma Estabeleceram-se em Estrêla onde nasceram mais os seguintes filhos: Ida, Olga +, Osvaldo+, Antônio + e Adolfo. Depois transferiram-se para a Vila Ijuí, onde o casal teve mais seis filhos: Rodolfo +, Marta Edmundo +, Anna Maria, Artur + e Alfredo. Em 1892 veio ao Brasil, João Preissler irmão de Antônio, que no ano de 1897 morreu afogado no rio Taquari, sem deixar descendentes. Era solteiro. 2.Ascendentes de Ottilia Voos: Pai - Jorge Voos, nacionalidade brasileira, faleceu em 1932. Mãe - Lina Bencke, nacionalidade brasileira,(faleceu em 1914), filha de Pedro Bencke e Guilhermina Peiter. O casal Jorge e Lina Bencke Voos, teve sete filhos, sendo que os dois últimos eram gêmeas e faleceram juntamente com a mãe. Os filhos: Guilhermina, Idalina, Artur, Hilma e Ottilia. Alfredo Preissler, natural de Ijuí, nascido em 30/01/1908 e Ottilia Voos, natural de Venancio Aires, nascida em 17/06/1912, contrairam matrimônio em 13/09/1930 em Ijuí; estabeleceram-se em Cadeado onde o casal teve os três primeiros filhos: Harry Nestor; Egon Osvaldo e Nair. Transferiram-se depois para Entre Ijuís e em outubro de 1940 fixaram residência em Santo Angelo. Nesta cidade nasceu o último filho do casal, Nestor Artur (1941). Informações postadas por: Arcélio Alberto Preissler

ÓBITO: https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-L9GC-K99V-S?mode=g&i=1207

E-mail: arcelioalbertpreissler@yahoo.com.br