Jacques Mouton, SV/PROG

MOOC8/5.45 full document attached

Francina de Bevernagie Jacob Mouton

10 November 1731

N:s Leij

Inventaris, mitsgaders taxatie van alle sodanige goederen, roerende en onroerende, schulden, inneschulden ende wesmeer; als er sijn nagelaten en met ’er dood ontruijmt bij den landbouwer Jacob Mouton in gemeenschap beseten met sijn naargelaten huijsvrouw Francina de Bevernagie, en volgens haarl: mutueel testament in dato 9 November 1728 voor den secretaris van Justitie s: Josephus de Grandpreez en getuijgen gepass:t ten voordeelen van zijn opgem: huijsvrouw en twaalf kinderen gen:t

• Jacob,
• Antonie en
• Maria Jeanne Mouton, in huwelijk geprocreeert bij sijn eerste huijsvrouw Catharina l' Hermietie in ’t vaderland,

zijnde voorts Magdelon Mouton, getrouwt met den landbouwer Abraham de Clerq,

• Jacob,
• Elisabeth,
• Jan en
• Maria Nortier,

representeerende haar overledene moeder Margariet Mouton in huwelijk bij haar naargelaten man Jacob Nortier verwekt,

• Frans en
• Jacob van den Lipstad vervangende, wijle haar moeder Maria Mouton, getrouwt met wijle Frans Joosten van der Libstad;

welke drie kinderen sijn verwekt bij sijn tweede huijsvrouw Maria de Villiers,

en laastel:

de ses kinderen van ’t laaste bed met namen

• Abraham,
• Susanna getrouwt met den burger Hend:k van Aarden,
• Jacob,
• Marta getrouwt met de landbouwer Andries Burgert,
• Anna getrouwt met den burger George Fred:k Straus en
• Cornelia Mouton;

so en in diervoegen als deselve door voorn: weed: Francina Bevernagie onder presentatie van eede, aan de ondergetekende gecommitteerde Weesm:n aan Cabo de Goede Hoop sijn opgegeven en gewaardeert als volgt:

Het as Franse Hugenote vlugteling na SA gekom. Afkomstig vab Steenerken, naby Russel, Frankryrk

MOOC8/19.47

• Testator(s):
• Magdalena Keyser
• 14 September 1788

Inventaris van alle zodanige goederen, als metter dood zyn ontruijmd ende naargelaten door Magdalena Keyser wed:e wylen den landb:r Jacob Mouton, ten voordeele van de volgende harer erfgenamen, met namen

• 1) Jacobus Mouton
• 2) Johanna Jacoba Mouton, huisv:w van Andries Burger
• 3) Martha Francina Mouton gehuiwd met Carel Fredrik Gehre
• 4) Aletta Margaretha Mouton huisv:w van Jacobus Abraham Burger
• 5) Susanna Johanna Mouton get:d met Hendrik Schalk Burger
• 6) Paul Andries Mouton
• 7) Magdalena Johanna Mouton huisv:w van Joseph de Klercq
• 8) Abraham Mouton
• 9) de nagelatene kinderen van wijlen Maria Mouton in huwelijk verwekt bij haren overgeblevene man Andries Lubbe, genaamt a) Jacobus Lubbe
• b) Martha Lubbe gehuiwd met David Fredrik Straus
• c) Barend Lubbe
• d) Andries Lubbe
• e) Leentje Lubbe huisv:w van Petrus van der Merwe Pet:sz
• f) Mietje Lubbe getrouwd met Abraham Mouton Johannesz:
• g) Hanna Lubbe minderjarig
• h) Willem Lubbe
• i) Johannes Lubbe

Leijf eijgenen

• 1 slave jonge gen:t Goliath van Batavia
• 1 slave jonge gen:t Onthon van Batavia
• 1 slave jonge gen:t August van Balie
• 1 slave jonge gen:t Damon van Tarnaten
• 1 slave jonge gen:t August van Bougies
• 1 slave jonge gen:t Anthonij van Mallabaar
• 1 slave jonge gen:t September van Bengalen
• 1 slave jonge gen:t Goliat van Mosambicque
• 1 slave jonge gen:t Fortuijn van Bougies
• 1 slave jonge gen:t September van Bougies
• 1 slave jonge gen:t Africa van Mosambicque
• 1 slave jonge gen:t America van Mosambicque
• 1slave jonge gen:t Pieter van Mosambicque
• 1 slave meid gen:t Maria van Madagascar
• 1 slave meid gen:t Diena met haar twee kinderen in name Somson en Appolonia, alle van de Caab
• 1 slave jonge gen:t April van Mallabaar, den welken volgens der overleden schriftelyke begeerte vrij zijn , dog kiesen moet, bij een van de kinderen te blyven woonen, zynde desselfs keuse op Jacobus Mouton gevallen

Judi Marais-Meyer register

Geslagregister van Vroeë Kaapse families C C de Villiers

Jacques Mouton

v. Steenkerken, naby Ryssel. As vryburger uitgekom met die "Donkervliet" in 1699, later landbouer in Drakenstein op die plans Steenkerk, x Catherine l’Hermite; xx Maria de Villiers; xxx 8.10.1700 Francina de Bevernage of Bevernagie, v. Neerbrakel by Oudenaarde, in Vlaandere.

=====================================================================

Emigration 1699

Married to Francine Bevernagie, 8 October 1700 in Cape Town

Susanna Mouton born 1703 in Drakenstein

Stamvader

Marriage (1) Catherine L'Hermite

Marriage (2) Marie de Villiers in Flanders

http://www.geocities.com/Athens/Rhodes/1266/huguenot.htm

2:170 Mouton Jacob. Steenwork over the Twenty Four Rivers 15.7.1720

Source: http://www.mypeoplepuzzle.co.za/

Marriage (1) Catherine L'Hermite

Marriage (2) Marie de Villiers in Flanders

Emigration 1699 to South Africa

Stamvader

Marriage (3) to Francine Bevernagie, 8 October 1700 in Cape Town

Daughter Susanna Mouton born 1703 in Drakenstein

Source http://www.mypeoplepuzzle.co.za/

             http://www.geocities.com/Athens/Rhodes/1266/huguenot.

Jacques Mouton of Steenkerken [Steenwerck?], Belgium. was divorced from Catherine l'Hermite who was remarried in Europe to Pierre le Roy. He [Mouton] had three children with his first wife, that is Jacques, Antoine and Marie-Jeanne. They remained in Europe with their mother.

He also had three children with Marie de Villiers, of La Rochelle or Guines, France † ca 1699. She is possibly the Marie de Villiers born on 9.11.1673, and baptised on 12.11.1673 at Guines, France as the daughter of Jean de Villiers and Francoise Joing; x Belgium (Flanders) Jacques Mouton of Steenkerken ,Belgium. The children were Madeleine and Marie (who was born in Middelburg, The Netherlands) and Marguerite who was born on board ship. They arrived at the Cape on 20.7.1699 on board the Donkervliet. His wife (Marie de Villiers) died either on board ship or soon after their arrival, because he is described in [official ?] documents as a widower.

He married a third time on 8.10.1700, to Francina Bevernagie. He is the progenitor of the South African Mouton family and was among the early residents of the "Land van Waveren" (Tulbagh).
Juna Malherbe and Alet Malan, compiler, Genealogy of the DeVilliers Family in South Africa (Franschoek, South Africa: Board of Trustees, De Villiers Publications Fund, 1999), Page 877 http://www.e-family.co.za/ffy/g5/p5194.htm

in Boucher

North-west of Armentieres is Steenwerck, birthplace of the settler Jacques Mouton. Married first to Catherine l’Hermite, he was divorced from her, since she later married Pierre le Roy in Europe. Mouton’s children by this marriage, Jacques, Antoine and Marie- Jeanne, remained with their mother. Mouton subsequently married Marie de Villiers. Two children were evidently born to them in Middelburg, Madeleine and Marie, while a third daughter Marguerite was born either on shipboard or soon after the family reached the Cape. They sailed in 1699 on the Zeeland East Indiaman, the Donkervliet, commanded by Steven Scheydcruyt. Mouton was married for a third time on October 8, 1700 to Francina Bevernagie, whose family will be mentioned later in this chapter. The daughter Marie Mouton at the Cape was born in the Zeeland capital about the year 1690. She became the wife of Franz Jooste of Lippstadt, but on January 31,1714 murdered her husband with the help of her lover, the slave Titus of Bengal, and an accomplice Fortuin. All three suffered a painful death for their crime. Jacques Mouton’s second wife Marie de Villiers was perhaps from north-eastern France, although a refugee so named from Nantes is known to have abjured at Arnhem in 1687. * Boucher.M (1981). French speakers at the Cape: The European Background. Pretoria, UNISA. CHAPTER NINE Cape settlers V: from Flanders to Alsace on the turbulent frontier p263

The regions of Flemish speech in what is now Belgium, with an overspill into north-eastern France, present particular difficulties. Some settlers from towns and villages here may not have spoken French at all; others were perhaps bilingual. Are we justified in following Botha by including the Bevernagie family among the French speakers, even though closely associated with that group? Joost Bevernagie, born about the year 1680, arrived in 1700 as a colonist on the Helmeet. With him at the Cape was a younger brother Theunis, born about 1691, and an older sister Francina, mentioned earlier in connection with Jacques Mouton [Mouton was married for a third time on October 8, 1700 to Francina Bevarnagie, SM/PROG is also listed at the Cape in 1706.

• Boucher.M (1981). French speakers at the Cape: The European Background. Pretoria, UNISA. CHAPTER NINE Cape settlers V: from Flanders to Alsace on the turbulent frontier p263; p275

Settles at Steenwerck in Land van Waveren.

Came from French Flanders as a Free Burger on the "Donkervliet" in 1699. He was an agriculturist in Drakenstein on the farm "Steenwerk"

• Immigration: Op die Skip Donkervliet - July 20 1699 - Cape Of Good Hope, South Africa
• Residence: Het Land Van Waveren, Tulbagh, Cape of Good Hope, South Africa
  • Reference: FamilySearch Family Tree - SmartCopy: Oct 6 2020, 16:14:27 UTC