Pentti Juhani Saaritsa

"Pentti Saaritsa (s. 1941) on helsinkiläinen runoilija ja kääntäjä. Hänen esikoisrunokokoelmansa Pakenevat merkit ilmestyi vuonna 1965, sen jälkeen Saaritsalta on ilmestynyt yli kaksikymmentä runokokoelmaa. Saaritsa on tehnyt merkittävän elämäntyön kääntäjänä, erikoistuen latinalaisamerikkalaiseen kirjallisuuteen. Hän on kääntänyt mm. Pablo Nerudan, Pier Paolo Pasolinin, Fernando Pessoan, Gabriel García Márquezin, Edith Södergranin, Anna Ahmatovan ja Lars Huldénin tuotantoa. Saaritsa on kääntänyt mm. espanjasta, englannista, saksasta, ruotsista ja venäjästä."

Lähde: https://www.kirjasampo.fi/fi/kulsa/kauno%253Aperson_123272667123985 Viitattu 24.2.2024

Pentti Saaritsa

• Syntyi 1941 Helsingissä.
• Ylioppilas 1961, Helsingin II lyseo. Opiskeli kieliä ja kirjallisuutta Helsingin yliopistossa.
• Kulttuuritoimittaja Ylioppilaslehdessä 1964–1965 ja Sosialidemokraatissa 1965–1967.
• Vapaa runoilija ja suomentaja vuodesta 1967.
• 25 runoteosta.
• Suomentanut liki sata teosta mm. espanjasta, portugalista, ranskasta, ruotsista, italiasta, venäjästä ja englannista, mm. Nerudaa, García Márquezia, Asturiasta, Borgesia, García Lorcaa, Pessoaa, Södergrania, Kyrklundia, Huldénia, Kihlmania, Pasolinia, Ahmatovaa ja Shakespearea.
• Laulutekstejä ja -käännöksiä yli 700.
• Kymmenisen kirjailija- ja suomentajapalkintoa. Pro Finlandia 2013. Gabriela Mistral -mitali 1996. Pablo Nerudan 100-vuotismitali 2004.
• Täytt(ää)i 80 vuotta keskiviikkona 29. joulukuuta.

Lähde: https://www.hs.fi/kulttuuri/art-2000008433714.html / Pentti Saaritsa löi läpi runoilijana ja suomentajana 1960-luvulla, ja työ jatkuu yhä HS 28.12.2021 Viitattu 24.2.2024

Wikipediassa on lueteltu Saaritsan runokokoelmat, suomennokset ja hänen saamansa palkinnot. Valtion taiteilijaeläke hänelle myönnettiin 2005.
Lähde: https://fi.wikipedia.org/wiki/Pentti_Saaritsa Viitattu 24.2.2024

https://www.electricverses.net/pentti-saaritsa/surumielisyyteen-tai...

Valokuvan lähde: https://www.siltalapublishing.fi/kirjailijat/pentti-saaritsa/

https://fi.wikipedia.org/wiki/Pentti_Saaritsa

Runoilija ja suomentaja Pentti Saaritsa on kuollut
https://www.hs.fi/kulttuuri/art-2000010355399.html

Pentti Saaritsa painoi syviä jälkiä kirjallisuuteen ja kulttuuriin
https://www.hs.fi/kulttuuri/art-2000010360755.html