Ruth Susanne Toni Klüger

https://en.wikipedia.org/wiki/Ruth_Kl%C3%BCger

Ruth Klüger (born 30 October 1931) is Professor Emerita of German Studies at the University of California, Irvine[1] and a Holocaust survivor. She is also the author of the bestseller weiter leben: Eine Jugend about her childhood in the Third Reich.[2]

In 1938, Hitler marched into Vienna. The annexation of Austria to the Third Reich deeply affected Klüger's life: Klüger, who then was only six years old, had to change schools frequently and grew up in an increasingly hostile and antisemitic environment. Her father, who was a Jewish gynaecologist, lost his practitioner's license and was later sent to prison for performing an illegal abortion.[3]

She was born in Vienna. After the Nazi annexation of Austria, she was deported to Theresienstadt concentration camp together with her mother at the age of 11; her father had tried to flee abroad, but was detained and killed. One year later she was transferred to Auschwitz, then to Christianstadt, a subcamp of Gross-Rosen. Following the end of World War II in 1945 she settled in the Bavarian town of Straubing and later studied philosophy and history at the Philosophisch-theologische Hochschule in Regensburg.

In 1947 she emigrated to the United States and studied English literature in New York and German literature at Berkeley. Klüger obtained an M.A. in 1952, and later a Ph.D. in 1967. She worked as a college professor of German literature in Cleveland, Ohio, Kansas, and Virginia, and at Princeton and UC Irvine.

Klüger is a recognized authority on German literature, and especially on Lessing and Kleist. She lives in Irvine, California and in Göttingen.

Her memoir, Still Alive, which focuses primarily on her time in concentration camps, is strongly critical of the museum culture surrounding the Holocaust.

Bibliography[edit]

Klüger and LGBT activist Konrad Juengling at the OSU Holocaust Memorial Week, 2013 Publications include:

weiter leben. Eine Jugend, Göttingen 1992 Katastrophen. Über die deutsche Literatur, Göttingen 1993 Von hoher und niederer Literatur, Göttingen 1995 Knigges Umgang mit Menschen, "Eine Vorlesung", Göttingen 1996 Frauen lesen anders, Munich 1996 Landscapes of Memory, New York, The Feminist Press 2001 Still Alive: A Holocaust Girlhood Remembered, The Feminist Press 2001 (English translation of weiter leben. Eine Jugend) unterwegs verloren. Erinnerungen, Wien, Paul Zsolnay 2008 She has also published under the name Ruth Angress.

Prizes[edit] Klüger has been awarded many prizes, including:

Rauriser Literaturpreis (1993) Johann-Jacob-Christoph-von Grimmelshausen-Preis (1993) Niedersachsenpreis (1993) Marie-Luise-Kaschnitz-Preis (1995) Anerkennungspreis zum Andreas-Gryphius-Preis (1996) Heinrich-Heine-Medaille (1997) Prix de la Shoah (1998) Thomas-Mann-Preis (1999) Preis der Frankfurter Anthologie (1999) Goethe-Medaille (2005) Roswitha Prize (2006) Lessing-Preis des Freistaates Sachsen (2007) Hermann-Cohen-Medaille (2008) Ehrenmedaille der Stadt Göttingen (2010) Theodor-Kramer-Preis (2011) Austrian Danubius prize (2011) [4]

https://www.timesofisrael.com/renowned-author-and-holocaust-survivo...

Рут Клюгер (нем. Ruth Klüger; 30 октября 1931[1][2][3][%E2%80%A6], Вена[5] — 6 октября 2020[4], Ирвайн, Калифорния[6]%29 — австрийский и американский ученый в области лингвистики. Профессор, доктор наук, пережившая Холокост. Наиболее известна как автор литературного бестселлера «weiter leben: Eine Jugend» о своем детстве в Третьем Рейхе[8], изданного в 1992 году.

27 апреля 1910 года, в Киеве родилась Рут Алиав-Клюгер (Полищук) - шпионка и спасительница. Первая женщина, которая работала на тайную израильскую службу Моссад. Единственная женщина в организации «Мосад-алия-Бет», занимавшейся переправкой нелегальных эмигрантов из Европы в Эрец-Исраэль накануне Второй мировой войны. Рут была младшей из восьми детей семьи Полищуков. Поскольку папа оставил многочисленное семейство, еще когда Рут была совсем маленькой, воспитанием занималась мама, а потом девочку отдали «погостить» к бабушке и маминым сестрам, которые жили в штетле вблизи Каменца-Подольского. Первая мировая война выгнала четырехлетнюю девочку и ее родственников из дома и оборвала ее связь с мамой и другими сестрами и братьями. Вместе с тетей Рут скиталась разными уголками развалившейся империи. Она была свидетелем еврейских погромов, ужасы на всю жизнь глубоко врезались в память маленькой девочки. Наконец в 1918 году Рут с тетей остановились в Черновцах. Волею случая сюда также приехала ее мама с сыном и дочерьми. Семья воссоединилась. Война прошла. Жизнь начинала восстанавливаться. Рут пошла в школу, впоследствии перешла в гимназию. А еще в Черновцах стала участницей молодежного еврейского движения «а-Шомер а-Цаир». У конце 20-ых годов поступила в Венский университет, где изучала право. Знала русский, идиш, немецкий, румынский, английский, испанский, иврит и португальский языки. В 1934 году вышла замуж за Эмануэля Клюгера, вместе с которым уехала в Палестину, а затем присоединилась к программе «Алия Бет», которая нелегально, в обход запретов британских мандатных властей, занималась репатриацией евреев на Землю Израиля с 1933 по 1948 год. Она была одним из десяти первоначальных членов Моссад, сионистской группы, призванной помогать евреям спасаться от Холокоста в Европе. Свободно владея 9 языками, она собирала средства и помогла организовать корабли «Тигровый холм» (сентябрь 1939 г.) и «Хильда» (январь 1940 г.) для перевозки еврейских беженцев в Палестину. После того, как Румыния стала частью Оси, Рут перебралась в Стамбул и там вместе с другими агентами Моссад организовала отправку корабля «Дариена II» в марте 1941 г. При помощи взяток ей удалось получить разрешение от румынских чиновников на выезд евреев. Также она занималась тайной репатриацией евреев из Болгарии, Литвы, Польши, Германии, Чехословакии, Австрии и СССР. В 1943 году Рут работала в Каире. Ее задачей было собрать побольше информации о том, готов ли Египет противостоять немецкой армии, есть ли возможность переправить евреев египетскими путями к своей земле, а также найти источники закупки оружия. В следующем году, Рут Клюгер по личному приглашению генерала Шарля де Голля, была призвана посетить первые освобожденные нацистские концлагеря. Она была первой среди всех агентов Моссада, кто встретился с жертвами Холокоста, которые выжили. А еще она выбрала себе миссию - найти и спасти еврейских детей, которых судьбой разбросало не только в концлагерях Европы, но и по разным монастырям. К слову, двух сирот, переживших ужасы Холокоста, Рут усыновила. Действуя на территории Европы, Клюгер выполняла задачи и указания Давида Бен Гуриона став его надежным помощником. Примерно в те же годы ходили и слухи о их романе. В 1945 году она сопровождала его во время визита во Францию, во время которого Бен Гурион хотел убедиться, что спасенные от Холокоста евреи покинут европейские земли и отправятся на Ближний Восток в еще не созданную страну. Рут заверила его что те, кто пережил ужасы геноцида, потерпят тесноту корабля для свободы и светлого будущего. В том же году, после встречи с генералом Дуайтом Эйзенхауэром, получила разрешение на использование корабля «Асканио» для транспортировки 2500 еврейских беженцев в Израиль. После войны Бен Гурион, в благодарность за все, что она сделала для израильского государства, попросил ее сменить фамилию на ивритское Алиав, акроним от названия операции «Алия Бет». За помощь в борьбе с нацистами Шарль де Голль наградил Рут Клюгер Лотарингским Крестом. А правительство Франции - Медалью Почетного Легиона. Президент США Дуайт Эйзенхауэр распорядился присвоить ей почетное звание полковника армии США. Послевоенная жизнь Рут стала более спокойной и размеренной. Но ей трудно было усидеть на месте. Вернувшись из США, она присоединилась к судоходной компании «ZIM» и открыла офис в Иерусалиме. С 1955 года оставила израильское государство и отправилась создавать офисы на Дальнем Востоке, в Южной и Северной Америках и даже в Австралии. В 1958 году Рут Клюгер-Алиав была назначена директором Департамента связей с общественностью. Эта должность позволила ей встречаться с разными интересными людьми. Там она проработала до выхода на пенсию в 1972 году. В 1974 году Национальным советом еврейских женщин США Рут Клюгер была признана Женщиной года. Это почетное звание она получила за написанную книгу «Последний побег», в которой описала свое сотрудничество с Моссадом в самый горячий период своей жизни. После выхода книги Рут часто приглашали с лекциями и встречами в США и Израиле. 16 февраля 1980 года, на 70 году жизни, бывшая агентка Моссада Рут Клюгер-Алиав отошла в вечность. Похоронена в кибуце Мишмар ха-Эмек.