
Par le passage dans les pays de l'est, le nom s'est transformé en Herc. Mon père s'appelait Iankiel Herc. A son mariage, il a du fournir un extrait de son acte de naissance qui était écrit en cyrillique. (Pologne sous occupation russe). La traductrice a écrit Cherc au lieu de Herc. C'est ainsi que l'orthographe de mon nom de famille s'est transformé à mon grand déplaisir.